TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Loi fédérale sur l'équilibre budgétaire [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Public Sector Budgeting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Federal Balanced Budget Act
1, fiche 1, Anglais, Federal%20Balanced%20Budget%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting the balancing of federal government budgets 1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20balancing%20of%20federal%20government%20budgets
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Federal Balanced Budget Act: short title. 1, fiche 1, Anglais, - Federal%20Balanced%20Budget%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act respecting the balancing of federal government budgets: long title. 1, fiche 1, Anglais, - Federal%20Balanced%20Budget%20Act
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
This act was repealed in 2016. 2, fiche 1, Anglais, - Federal%20Balanced%20Budget%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Budget des collectivités publiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi fédérale sur l'équilibre budgétaire
1, fiche 1, Français, Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20l%27%C3%A9quilibre%20budg%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi concernant l'équilibre du budget du gouvernement fédéral 1, fiche 1, Français, Loi%20concernant%20l%27%C3%A9quilibre%20du%20budget%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi fédérale sur l'équilibre budgétaire : titre abrégé. 1, fiche 1, Français, - Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20l%27%C3%A9quilibre%20budg%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi concernant l'équilibre du budget du gouvernement fédéral : titre intégral. 1, fiche 1, Français, - Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20l%27%C3%A9quilibre%20budg%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Cette loi a été abrogée en 2016. 2, fiche 1, Français, - Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20l%27%C3%A9quilibre%20budg%C3%A9taire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Presupuestación del sector público
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ley Federal sobre el Equilibrio Presupuestario
1, fiche 1, Espagnol, Ley%20Federal%20sobre%20el%20Equilibrio%20Presupuestario
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Esta ley fue derogada en 2016. 2, fiche 1, Espagnol, - Ley%20Federal%20sobre%20el%20Equilibrio%20Presupuestario
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Public Sector Budgeting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Federal Balanced Budget Act
1, fiche 2, Anglais, Federal%20Balanced%20Budget%20Act
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Assented to June 23, 2015. 2, fiche 2, Anglais, - Federal%20Balanced%20Budget%20Act
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Budget des collectivités publiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi fédérale sur l'équilibre budgétaire
1, fiche 2, Français, Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20l%27%C3%A9quilibre%20budg%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sanctionée le 23 juin 2015. 2, fiche 2, Français, - Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20l%27%C3%A9quilibre%20budg%C3%A9taire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Presupuestación del sector público
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Ley Federal sobre el Equilibrio Presupuestario
1, fiche 2, Espagnol, Ley%20Federal%20sobre%20el%20Equilibrio%20Presupuestario
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :